GM Financial has agreed to pay more than $3.5 million to 71 U.S. service members who had their vehicles illegally repossessed or were denied requests to terminate their auto leases, according to the Justice Department.