Regions Bank was ordered to pay at least $191 million in penalties and refunds for charging customers surprise overdraft fees.