The governor’s decision, after a veto last year, will allow mail voting in unionization elections. President Biden had pushed for approval.