“Aftersun,” a new film directed by Charlotte Wells and starring Paul Mescal and Frankie Corio, will open in theaters in October.