The ATP has announced a partnership that will provide mental health support to players on the men’s tennis tour.