Women make up an increasing percentage of the U.S. military but remain more likely to leave the service, a Government Accountability Office report indicates.