Kathy Griffin discussed the changes to her voice on “Jimmy Kimmel Live!” after undergoing surgery for lung cancer.