President Biden wants to avoid provoking Russia at a moment when American officials fear Vladimir V. Putin could escalate the war to compensate for recent losses.