LaMarcus Aldridge posted a double-double, and the short-handed San Antonio Spurs rolled into the Western Conference finals with a victory over the Rockets.