The former president’s legal team keeps invoking a 1978 law as a basis for various assertions in the dispute over the seized files he was hoarding.