Ronald S. Lauder, the Estée Lauder heir, offered himself up as back-channel negotiator to purchase Greenland from Denmark, a new book says. Denmark said no.