More patient portals and electronic health records should enable users to create “proxy” accounts for nurses and home aids to prevent unintentional sharing of personal health details, researchers said Monday.