The Dallas Cowboys agreed to terms with former Cincinnati Bengals quarterback and Texas native Andy Dalton.