Members of the Biden administration honored the victims of the attacks, which, 21 years later, remain deeply painful for the family members who lost loved ones.