Federal prosecutors issued a subpoena to William Russell, who served as a special assistant to the former president, and went to his home in Florida.