Democrats and Republicans want the administration to do more to ensure that American military aid to Saudi Arabia and the United Arab Emirates does not contribute to civilian casualties.