The challenge to the 2020 election result has helped create “an extremely adverse environment,” former defense secretaries and generals said in an open letter.