An independent arbiter’s review of government documents seized at the former president’s home could significantly delay the criminal inquiry.