The BBC has announced it is adapting Holly Jackson’s teen crime thriller, “A Good Girl’s Guide to Murder,” as a six-part series to premiere in 2023.