A significant number of people with COVID-19 may also be infected with other viruses, a new analysis indicates. The findings highlight the challenges of diagnosing and tracking the new coronavirus, experts say.