A legal back-and-forth produced a straightforward narrative of how Mr. Trump and his lawyers repeatedly dodged the government’s attempts to recover sensitive documents for more than a year.
