As they did before the Jan. 6 attack on the Capitol, the former president and his allies are fueling outrage among supporters.