The former president, who used the slow pace of litigation to run out the clock on congressional oversight, is seeking intervention that could lead to appeals and slow the documents inquiry.