What had started as an effort to retrieve national security documents has now been transformed into one of the most challenging and complicated criminal investigations in recent memory.