Shortages in testing kits for COVID-19 have not only led to confusion about who has the virus, but who has recovered from it, experts say.