The archives reached out to lawyers for the former president less than four months after he left office last year seeking help in recovering missing material.