A commonly used sugar replacement used in low-calorie foods that people eat to lose weight may actually have the opposite effect.