The National Archives found more than 150 sensitive documents when it got a first batch of material from the former president in January, helping to explain the Justice Department’s urgent response.