The State Department approved a sale of upgrades to South Korea’s F-16 fighter planes, the Defense Security Cooperation Agency said on Monday.