The agency will receive $80 billion to hire new agents, modernize technology and expand enforcement as part of the new climate, health and tax law.