Liver cancer is on the rise globally, despite advances aimed at preventing the disease, a new study has found.