The prequel “Orphan: First Kill” uses clever tricks to make Isabelle Fuhrman still look childlike, and has some new surprises now that her secret is out.