The governor’s race this fall, along with a pivotal State Supreme Court contest next spring, will decide whether Republicans can solidify their grip on the swing state and remake its voting laws.