“Playing House” star Jessica St. Clair said she underwent a mastectomy, chemotherapy and radiation after being diagnosed with breast cancer in 2015.