Canadian politicians are drafting legislation that would amend the country’s copyright law to grant artists royalties when their work is resold.