Researchers have discovered nearly one in three drugs that receive U.S. Food and Drug Administration approval have safety concerns.