The Infowars conspiracy theorist was presented with text messages from his own cellphone that his lawyers appeared to have accidentally sent to lawyers for Sandy Hook parents.