The Biden administration filed its first new litigation to protect access to abortion since the Supreme Court ruling in June that ended the constitutional right to terminate pregnancies.