Democrats may leave dozens of federal judicial vacancies unfilled this year, prompting concern among liberal groups about a blockade should Republicans win the Senate.