Macy’s announced it will add three new Market by Macy’s stores and its first dual Market by Macy’s and Macy’s Backstage off-price location this fall as the department store chain moves away from large malls.