Jordan Peele’s third film as writer/director, “Nope,” is also his first misfire, though that of a singular artist.
