Director Scott Derrickson and Marvel Studios parted ways on “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” on Thursday, citing creative differences.