Uber has agreed to pay millions of dollars to more than 65,000 riders with disabilities who were charged fees for the extra time it took to enter ride share cars, according to a Justice Department settlement.