“Surfside Girls,” a kids and family mystery series based on the Kim Dwinell graphic novel, is coming to Apple TV+ in August.