The House moved to increase President Biden’s requested Pentagon budget by $37 billion, reflecting a growing bipartisan appetite in Congress to raise military spending.