BAE Systems’ departure from the surface ship repair business at its Pearl Harbor Naval Shipyard will eliminate about 325 jobs, officials said Monday.