Oscar-winning actress Marisa Tomei is to co-star with Jason Momoa in Netflix’s revenge thriller, “Sweet Girl.”