Ray Epps became the unwitting face of an attempt by pro-Trump forces to promote the baseless idea that the F.B.I. was behind the attack on the Capitol.
