“Rebelde,” a reboot of the Mexican telenovela of the same name, will return for a second season on Netflix in July.