Mothers to daughter, fathers to sons: That’s how anxiety disorders may be transmitted, according to a new study.